Penerjemah : Safitri Ariyanti safitririyanti.wordpress.com
Permisi.
Apa kau kenal aku?
Kenapa kau seperti ini? Tolong jangan lakukan ini.
Aku menyambutmu tapi kau menolakku. Sejenak itu terasa lucu.
Halo. Ini bagian yang ditinggalkan.
Kau tampaknya memiliki perubahan mood. Belajarlah untuk memiliki kontrol diri.
Apa dia menegurku?
Dengarkan nasihatnya. Kau punya hati nurani yang bersalah.
Aku mungkin tak mengatakannya keras-keras tapi gadis seperti kita perlu lebih hati-hati.
Dia biasanya pemalu tapi keren.
Ahh... pria yang kau katakan itu pemalu dan cerdas...
...dan elegan dan keren.
Kau baru saja menyindir, kan?
Tidak.
Tidak? Maka, aku tidak enak.
Aku mendengar keluarganya benar-benar baik. Kaya, juga.
Hari ini, orang kaya punya kepribadian yang baik karena mereka dibesarkan tanpa kekurangan apapun.
Apa punya banyak uang berarti kau tak kekurangan apapun?
Lihat dirimu... pemarah lagi.
Hei! Lari!
Kau datang?
Kau harus istirahat di rumah saat malam. Apa kau datang jauh-jauh ke sini?
Jangan marah. Setelah mendengar suaramu pagi ini, aku tak bisa menunggu, aku sangat ingin bertemu denganmu.
Begitu sulit...
Saat itu mengering, letakkan kembali ke tempat asalnya.
Aku memasukkannya ke dalam lauk di lemari es. Kau makan malam, kan?
Jika kusuruh makan sesuatu, kau kesal, huh?
Oh.
Oh! Kau bicara informal padaku.
Sekarang kau tampak seperti putraku. Punya anak terlalu kaku sulit, juga.
Melakukan hal-hal sendirian memang sulit.
Setelah menjadi orangtua, kau hidup seperti ini dan aku tak membantu...
Kau melakukan apapun dengan kemampuan terbaikmu jadi aku tak ada keluhan.
Kau mengatakan "ibu" lagi...
Jika aku bilang "ibu", hatiku akan lebih lemah. Aku menyerah pada apa yang aku mau...
...dan harus hidup sepertimu dan ayah.
Apa yang salah dengan cara hidup kita? Ada saatnya kita punya uang dan ada saatnya kita tidak...
Kukira kita tak pernah punya.
Hiduplah dengan nyaman. Jika kau mengalami kesulitan, datanglah padaku.
Aku akan mengantarmu pulang.
Tidak, aku tak mau. Aku kesal.
Makan yang banyak, sehatlah. Putraku, fighting!
Kubilang aku akan mengantarmu pulang./ Aku tak mau.
Oh ya Tuhan... Ibu!
Aku tak mau! Kau baru saja kembali dari kerja.
Ayo pergi!
Kenapa?
Aku kalah darimu.
Jika aku kalah darimu, kau harus kalah dariku juga.
Pulanglah. Biarkan aku nyaman. Jika kau mengantarku pulang, tugasku membersihkan rumahmu jadi impas.
Aku ingin melakukan yang lebih untukmu. Aku tak ingin kita impas!
Aku mengerti.
Fighting!
Kuharap kau makan dengan baik.
Kau juga!
Hati-hati. Apa kau idiot?
Kenapa kau tertarik dengan begitu mudah?/ Aku tahu, benar?
Apa sesuatu yang baik terjadi? Kenapa kau tersenyum dengan begitu manis?
Kau bukan tersenyum karena sesuatu yang baik terjadi. "Kau tersenyum sehingga sesuatu yang baik bisa terjadi."
Kenapa kau hidup dengan begitu rumit?
Tersenyumlah saat kau mau.
Bukankah itu mengagumkan?
Kau akhirnya menjadi gila?
Ini kaki ayam.
Aku akan memakanmu!
Bersihkan tanganmu dulu.
Kenapa kau tiba-tiba memutuskam untuk datang?
Aku ingin melihatnya tiba-tiba.
Apa kau bertengkar dengan ibumu lagi? Seberapa buruk itu?
Mungkin... Ada rahasia dengan kelahiranmu.
Apa yang kau lakukan? Apa kau tinggal di rumah hanya karena ini liburan?
Tolong lakukan tes DNA.
Hasil
Hasil Pengujian Autosomal DNA
Uji Analisis Autosomal DNA
99.9653% cocok
Daebak! Cheers!
Apa kau mengacau?
Kau pasti kaya. Itulah sebabnya kau melakukan tes DNA.
Tes DNA mahal, kan?
Hei, satu-satunya hal yang ingin kukatakan di sini adalah hubunganku dengan ibuku.
Bagaimana bisa tes lebih menonjol kepadamu?
Tapi tetap saja, kau melakukan tes DNA yang menarik.
Ini seperti drama. Seperti "Aku ibumu yang asli."
Maaf. aku agak melenceng karena dia.
Kalian mungkin akan segera kencan.
Bagaimana bisa aku ingin seseorang seperti dia saat aku punya sewa bulanan 5,200 dollar?
Aku puas hanya dengan melihat dia.
"Boys, be ambitious (Boys, jadilah ambisius)."
Kejar dia. Jika kau menikahi pria itu, kau bisa meninggalkan atap ini dan berakhir di apartemen.
Yoon Ha. Meskipun kita tetangga, ada hal yang bisa kita lakukan dan tidak bisa kita lakukan.
Aku paling nyaman menghasilkan gajiku sendiri dengan pekerjaanku sendiri.
Aku tak suka menjadi lintah darat seorang pria.
Cinderella tidaklah realistis.
Apa yang salah dengan bersandar dan bergantung pada satu sama lain dengan pria yang kau cinta?
Itulah "apa yang kau punya."
Tepat. "Pada satu sama lain." Pria itu bekerja di kantor dan kau mengurus rumah.
Sangat menyenangkan hidup dengan nyaman dengan uang yang pria itu hasilkan.
Kau mengatakan hal-hal konyol.
Sekarang ini, bahkan orang kaya bekerja.
Ada apa ribut-ribut? Dan kenapa tiba-tiba membawa-bawa orang kaya?
Putri orang kaya yang kutemukan.
Sebelumnya, dia tak bisa memakai media sosial karena dia tertangkap, tapi dia diam-diam melakukannya lagi.
Unnie ini punya nyali.
Dia cantik kan? Dia bahkan mengikutiku balik.
Dia bahkan berkomentar padaku. Hei kau harus mengikutinya juga. Dia akan menerimamu.
Dia memperhatikan orang-orang seperti kita. Dia begitu baik.
Hei, apa yang salah dengan orang-orang seperti kita?
Apa kau tak tahu berapa banyak nilai yang ada dalam semua hasil penghinaan hanya untuk mencoba menghasilkan $10?
Kita berbeda dengan anak-anak yang dibesarkan dengan memikirkan uang yang selalu diberikan kepada mereka oleh orangtua mereka.
Kita berbeda. Orang-orang seperti dia selalu kaya,..
...dan kita terus saja miskin meskipun kita bekerja keras dan dihina.
Kita takkan selalu miskin. Kita menabung karena kita tahu uang sangat berharga.
Uang yang kau hasilkan dengan tenagamu sendiri memiliki nilai sendiri.
Apa identitas sejatimu?
Aku?
Pecundang yang selalu membicarakan pikirannya.
Itu gagal.
Kau apa?
Apa?/Aku tak kenal kau terlalu baik.
Tapi aku menyukaimu. Kau sepertinya orang baik.
Cinta.
Ini benar-benar bagus, kan?
Ini rumahku./Aku ingin hidup dengannya juga, Ji Yi.
Bisakah aku?
High Society Episode 2
Tentu saja hari ini akan berputar sekeliling daging.
Presiden akan makan sendiri jadi atur dengan benar.
Nyonya Min dan Wakil Ketua akan makan bersama, jadi siapkan itu.
Kedua putri bungsunya makan secara terpisah, jadi buat salad mereka secara terpisah.
Salad Babi dan Kentang untuk Ketua dan Wakil Ketua.
Dan salad terakhir untuk Nyonya dan putri tertua.
Yoon Ha.
Aku datang untuk bertemu denganmu.
Kenapa?
Apa Changsoo bersikap kasar padamu kemarin?/ Kenapa kau ingin tahu?
Aku ingin menghukumnya. Aku tahu dia.
Aku membuatnya menjadi kasar.
Penyebabnya bukan masalah. Sikapnya yang masalah.
Wow. Kau menjadi seperti ayah juga.
Itu bukan pujian.
Kau merendahkan.
Kau sedikit lebih kasar waktu itu. Itu banyak melukai.
Semoga kau dewasa sebanyak luka itu.
Kenapa kau pergi begitu pagi-pagi?
Aku tak ingin melihat para pekerja yang baru direkrut.
Apa kau mencari seseorang?
Tidak. Maksudku, ya.
Apa kau mencari atau tidak?
Aku datang untuk mencari dia.
Manajer!/Ya.
Apa kau kenal dia?
Ya, dia pekerja paruh waktu di Food Market. Lee Ji Yi. Ini.../Aku tak melakukan apa-apa dan hanya main.
Dengan kata lain, pengangguran terbesar. Aku teman Joon Ki.
Ah, ya.
Bukankah kau bilang kau mencari seseorang?
Oh benar! Manajer. Karena kau pekerja keras, kau pasti datang lebih awal dari yang lain...
...jadi aku menyiapkan ini karena kupikir kau melewatkan sarapan.
Hari ini hari pertamamu kerja.
Terimakasih.
Kau pasti menyukai Joon Ki.
Tidak, aku tak menyukai dia.
Kau tak menyukai dia?/Tidak, bukan begitu.
Apa kau menyukai dia atau tidak?
Kau begitu tegas.
Kenapa kau terus-menerus mengganggu?
Aku tahu kau melakukan itu.
Omo, aku minta maaf.
Tapi, kenapa kau menggunakan bahasa informal denganku?
Bekerja keraslah, Pak! Fighting!
Siapa dia?
Hati-hati, dia bekerja di perusahaan kita, meski dia cuma pekerja paruh waktu.
Leluconmu terlalu kasar.
Apa kau menerimanya karena latar belakang kalian serupa?
Dahinya mengatakan, "Aku miskin."
Beraninya dia mencoba merayumu?
Jangan membuat kesimpulan.
Jika kau berpura-pura itu jelas.
Menurutmu kenapa aku tak memberitahunya bahwa aku Direktur Utama?
Dia mungkin akan mencoba mengejarku jika aku mengatakan itu.
Aku selalu berpikir hanya orang miskin yang punya mentalitas korban,..
...tapi orang kaya juga punya pola pikir yang sama.
Itu bukan pola pikir korban, itu elitisme.
Ngomomg-ngomong, bagaimana kau akan merombak Food Market?
Mengubah fokus utama premium market untuk kelas menengah dan bawah bukan kelas atas.
Jangan memasukkan makanan paling mahal sebagai fokus utama kita.
Kita harus mengeluarkan item yang kita pikir akan lebih laku dulu.
Ini benar-benar enak. Dia pasti membuat sendiri.
Lanjutkan.
Sangat kasar.
Kau kabur bahkan tak mengakuiku tapi sekarang kau bilang dia kasar?
Mengatakan mereka teman dekat tak membantu juga./Kenapa?
Orang kaya teman Manajer merusak moodku pagi ini.
Apa kau yakin itu bukan Manajer Choi?
Tidak, itu pasti bukan.
Lanjutkan renovasi sesuai yang disarankan.
Aku akan ke toilet, jadi kau bisa pergi dulu.
Oke.
S a f i t r i A r i y a n t i
Apa kau ingin aku membantumu? Aku tak bicara informal padamu kali ini.
Tak apa-apa. Ini pekerjaanku.
Sandwich-nya benar-benar enak. Apa kau membuat sendiri?
Kau memakannya?/Ya.
Bagaimana bisa dia memberikan itu pada dia? ("dia" disini terdengar seperti "anjing")
Aku anjing?/Aku bicara pada diriku.
Bahkan pendengarannya baik.
Tapi. Kau bicara padaku informal lagi.
Bukankah aku harusnya marah saat aku dipanggil anjing?/Kau melakukannya lagi.
Aku bicara pada diriku juga.
Siapa yang bicara pada dirinya sendiri sambil menatap seseorang dan mengajukan pertanyaan?
Karena aku tak mempercayai itu!
Aku bukan tipe orang yang menerima omomg kosong seperti ini di sini.
Jika kau.../Karena kita tak kenal satu sama lain aku hanya akan mengatakan ini:
Sopanlah.
Apa itu tadi? Jika kau mendekati seseorang, lakukan itu dengan lebih baik.
Kapan aku?/Kau tahu aku tertarik pada temanmu.
Bagaimana aku bisa tahu jika kau tertarik?/ Kau bukan hanya tak sopan tapi juga masa bodoh.
Seorang gadis bangun pagi-pagi untuk membuat sandwich. Ditambah bahkan mereka tidak dekat.
Apa kau tahu berapa besar keberanian yang diambil?
Aku merusak citraku demi Joon Ki.
Tapi untungnya Manajer punya teman sepertimu.
Daripada melihat kelas atau level,..
...dia malah memberiku harapan karena dia mencari seseorang yang membuatnya nyaman.
Apa aku terlihat jelek untukmu?/Ya!
Hei, kau!
Taejin, Jang Gyung Joon
Kenap dia...?
Ya, Hyungnim?
Aku tak bisa percaya ini adalah fakta? Bagaimana bisa kau terus seperti ini?
Meskipun itu melalui orang yang kau kenal, bagaimana bisa kau melakukan itu?
Aku akan meneleponmu nanti.
Lama tak jumpa./Ya, hyungnim.
Jangan duduk. Aku harus pergi.
Kenapa kau ingin bertemu denganku?
Kau bertemu adikku, kan?
Apa kau mengajarinya kehidupan? Karena dia tak bersekolah di Korea, sepertinya dia kekurangan sopan santun.
Changsoo. Yoon Ah Adikku.
Sebagai perwakilan Tae Jin, Kau bertemu perwakilan Yoo Min. Pertemuanmu bukan pribadi.
Kita akan terus mempelajari kehidupan dalam keluarga, oke?
Oke.
Bagus. Kau memahami dengan mudah.
Aku sudah makan. Kau bisa memesan.
Aku akan langsung ke inti.
Kenapa kau melakukan itu? Apa kau ingin menang dengan cara buruk?
Kau ingin meningkatkan laba perusahaan seperti ini?
Kau hanya perlu meningkatkan laba menggunakan metode apapun. Itu sistem ayah.
Jangan gunakan ayah sebagai alasan. Ini caramu, bukan ayah.
Kau bisa mengacau seperti ini hanya karena kau ingin menang?/Aku melakukan yang terbaik.
Aku hanya tak beruntung. Aku menguji ketahanannya, dan tak ada cacat.
Meskipun itu benar, kau harus bertanggungjawab.
Jika aku mengakui itu, menurutmu berapa banyak itu akan mempengaruhi perusahaan kita?
Kau tak tahu bahwa Tae Jin adalah #1 yang diawasi polisi?
Kau ingin kita semua bangkrut?
Kau katakan pada ayah yang sebenarnya sebelum aku mengatakan padanya.
Apa kau pikir ayah tak tahu?
Apa kau pikir ada sesuatu yang Ketua tak tahu?
Aigoo, kau pangeran naif.
Kau keluar dari ini. Aku akan membahas hal ini dengan ayah.
Aku tak bisa keluar. Aku akan menggunakan kesempatan ini untuk memperkuat kedudukan.
Itu artinya kau tidak setia pada konstitusi ayah.
Itu baik bagiku. Segera perkuat kedudukanmu.
Aku tak sabar untuk melihatmu menjadi orang pertama yang keluar.
Terimakasih.
Uh, permisi?
Aku ingin membeli kue beras sebagai hadiah. Aku akan memberikannya pada wanita di 50-annya.
Kudengar pasar makanan orang Korea punya semuanya. Aku ingin yang lembut.
Bisakah anda bicara bahasa Inggris?/ Tidak, aku tak bisa.
Tolong ikut aku. Aku akan menunjukkan pada anda lokasi kue beras.
Terimakasih./Dengan senang hati.
Jenis apa yang anda inginkan?
Yang lembut. Aku akan memberikannya pada wanita di usia 50-annya.
Bagaimana dengan yang satu ini?/ Aku suka itu. Terimakasih.
Dia bisa bahasa Cina, juga.
Dia temanku. Dia fasih bahasa Inggris, juga.
Dia bilang, "Hanya jika kau punya uang, kau bisa belajar beberapa bahasa. "
Lee Ji Yi./Ya?
Menurutmu apa masalah Food Market? Menurutmu kenapa penjualannya begitu rendah?
Manajer. Aku tak memikirkan hal itu.
Oke, Aku mengerti. Kau bisa lanjut kerja.
Ya.
Pembangunan harus dimulai malam ini.
Tolong selesaikan minggu depan.
Ya.
Kau sudah selesai? Kupikir kau akan makan siang...
Apa kau dipukul?/Kupikir tak ada orang yang mendengarkanku di rumah, tapi kukira aku salah.
Aku sering melihat oppa-nya.
Kenapa kau dipukul?
Lupakan. Suasana hatiku sedang buruk.
Aku akan memeriksa sekitar secepatnya dan masuk ke dalam.
Manajer Umum, kau datang.
Ah, lanjutkan kerjamu. Mari tak usah membuat ini rumit.
Wanita itu...
Terimakasih.
Hei!
Apa yang kau lakukan?
Ayo bicara di tempat lain. Orang-orang memperhatikan.
Oke, ayo pergi.
Apa kau bertindak seperti mata-mata di pasar luar biasa kita?
Yah, ini bukan pasar luar biasa itu sendiri.
Konsep Food Market payah, dan keuntungannya juga payah.
Kupikir aku membereskan kekacauan yang kubuat sebelumnya.
Kau tak punya urusan lain denganku, kan?
Gyeong Joon memukulku hari ini.
Apa kau melihat ini?
Apa kau tahu seberapa menyakitkan ini?
Itu...
...bukan sesuatu yang berkaitan dengan sesuatu yang kulakukan tapi sesuatu yang kau lakukan.
Lalu?/Tolong sopanlah. Jangan bicara informal padaku.
Baiklah. Lalu apa alasanmu ke sini?
Apa kau menyelidikiku untuk melihat apakah seseorang layak menikah?
Karena kau akhirnya tak bisa menikah dengan pria yang kau kencani sekarang?
Aku tak punya pacar. Aku akan bicara secara informal juga sekarang.
Daripada menunggumu untuk mulai memberi rasa hormat, kupikir itu akan lebih cepat turun ke tingkat kehormatanmu.
Chang Soo?
Lalu aku harus memanggilmu apa? Jangan bilang, Oppa?
Sangat jelek.
Baik, aku Chang Soo.
Motifku simpel. Aku butuh pekerjaan.
Tapi, tak ada yang akan merekrutku jika mereka tahu aku putri siapa.
Sambil menjaga rahasiaku, posisi paruh waktu ini satu-satunya pekerjaan yang bisa kudapat.
Kau bilang itu kebetulan... bahwa kau bekerja di sini?
Aku melamar ke banyak pekerjaan selain ini.
Kau sangat unik.
Kenapa kau bersembunyi dan bekerja? Kau bisa saja menyuruh orang di rumahmu dan mendapat pekerjaan dimanapun.
Rumah kami tak mengakuiku. Kita sudah membuktikan ini.
Maka keluar saja. Mulai hidup mewah belanja dimana-mana.
Aku punya mimpi.
Mimpi apa?
Kita tak cukup dekat untuk saling berbagi percakapan yang mendalam.
Pura-pura saja kau tak tahu. Aku juga punya teman disini. Aku mau tinggal disini bersamanya.
Kau bilang kau mendengarkan dengan baik permintaan wanita?
Itu semua tergantung pada tipe wanitanya.
Kau ingin menjadi wanitaku? Maka, aku akan mendengarkan permintaanmu.
Aku akan berhenti.
Apa kau baik-baik saja? Apa kau kenal si brengsek itu?
Si brengsek itu disini sekarang.
Mulai bicara padanya.
S a f i t r i A r i y a n t i
Aku Direktur tempat ini.
Apa?
Kubilang aku Direktur.
Aku bukan pengangguran.
Apa yang dia katakan?
Dia Direktur tempat ini, Supermarket Yoo Min.
Ah...ya.
Yah, kau tak perlu melakukan itu.
Maka, lanjutkan pekerjaanmu.
Ah, sangat kekanakan.
Bagaimana kau kenal si brengsek itu?
Ayo. Ayo.
Ayah, ini hanya 5 menit.
Gyeong Joon punya dokumen resmi.
Jika dia merilisnya, aku akan terpukul, tapi seluruh perusahaan ini akan terluka.
Aku tak mengerti apa yang kau katakan.
Jika kau menyuruhku mengurus semuanya, aku akan melakukannya.
Tapi, berikan aku balasan yang setimpal di masa depan.
Jika kita banyak mengorbankan ini, aku percaya kita akan bisa bertanggungjawab pada perusahaan.
Jangan melebih-lebihkan kemampuanmu.
Dia sudah tiba.
Ahjumma!
Ya.
Mereka datang! Kau bersikap normal saja jadi kau tidak menonjol dan...
...saat tuan tiba, beri saja dia teh dan masuk ke dalam.
Ya.
Di sini, ambil ini.
Aku tak apa-apa.
Tidak, aku meninggalkannya disana agar kau ambil.
Aku menyukainya karena kau meletakkan benda tepat dimana aku meletakkan mereka.
Ada Ahjumma lain yang suka memindahkan benda semaunya. Aku benar-benar benci itu!
Mereka semua mencoba melakukan dengan baik.
Ahjumma, kau dan aku sangat cocok. Itulah sebabnya ini sudah berlangsung 3 tahun.
Dia datang.
Silakan duduk.
Ibu.
Oh, apa yang kau lakukan disini?
Oh, aku berlari dari mobil memikirkan pesawat akan lepas landas.
Aku bisa melihatnya nanti. Kenapa kau menyusahkan diri sendiri?
Itu menggangguku melihat sikapmu kemarin.
Berikan ini... pada Hae In.
Juga, katakan padanya aku minta maaf tak menjadi bibi yang baik.
Dan akhirnya tak ada yang lebih baik dari perawatan kulit.
Berapa hari kau berencana untuk pergi?
Aku tak bisa lama-lama karena bazaar. Mungkin 2-3 hari.
Ah!
Berita Terkini. Bersama dengan Lee San dan Jang Jin group, polisi...
...telah menemukan penggelapan dana di luar negeri oleh Tae Jin Company.
Jika itu Taejin Company, Yewon adalah Presidennya.
Saat memeriksa dana yang melibatkan bisnis luar negeri,..
...polisi menemukan bahwa selama proses pembuatan obat baru bersama Perusahaan Farmasi Cina,..
...telah ada penyelewangan dana.
Aku sudah selesai bermain sekarang.
Kau sudah akan pergi?
Kau keterlaluan. Kau hanya menemuiku sekali dalam seminggu?
Mobil sudah siap.
Apa kau main-main denganku? Kenapa kau tak menjawabku?
Ya, aku kesini main-main denganmu.
Aku menemuimu untuk main-main. Tentu saja. Apa aku harus tinggal denganmu?
Itu bagus.
Tapi, tetap ada aturan meski hanya main-main.
Itu benar. Aku yang membuat aturan.
Kapan kau akan datang kembali?
Aku akan kembali.
Hanya saja jangan pergi ke penjara.
Terakhir kali kau dipenjara, apa kau tahu bagaimana frustasinya aku karena jam kunjungan?
Jadwalnya terlalu singkat.
Kau hiduplah dengan baik.
Kapan kau akan datang lagi lain waktu?
Jika kau bertemu wanita lain, aku akan membunuh mereka semua!
Kapan mereka datang?/Tanggalnya tak dirilis.
Panggil Ye Won.
Sebelum kau memanggilnya, aku perlu memberitahumu sesuatu.
Nomor yang anda hubungi sedang sibuk
Oppa, ada sesuatu yang harus kuberitahu padamu.
Kabari aku jika kau punya waktu.
Tinggallah di Vila Pyeongtaek. Aku akan kesana.
Kau... Bagaimana kau mengenal Direktur brengsek itu?
Hanya kenal saja.
Hei!
Tak ada label merk.
Pakaianmu semuanya tampak mahal, tapi kau selalu bilang itu murah.
Apa aku mendapatkan noda?/Ini sutra? 100%?
Ah, ya ampun./Apa kau kencan dengan Direktur?
Tak peduli seberapa besar kau menyukai uang, kau tak bisa melakukan itu.
Kenapa kau berpikir seperti itu?
Ini aneh.
Kau selalu bilang kau berhemat. Saat aku melihat kerahmu, tak ada nama merk, tapi pakaianmu terlihat sangat mahal.
Apa kau yakin kau tak punya sponsor?
Apa maksudmu Direktur adalah sponsorku?
Jika bukan, lupakan.
Memang bukan!
Aku kasihan. Kesulitan apa yang dialami Manajer?
Apa maksudmu?
Memiliki teman seperti dia sebagai atasan. Seberapa sulit untuk bekerja disekitarnya?
Buktinya, dia tampak kurusan sejak terakhir kali aku melihat dia.
Apa kau begitu menyukai Manajer Choi?
Jangan menyuruhku untuk kencan dengannya. Seandainya aku melakukannya, itu malah akan berubah menjadi tragedi.
Bagaimana kau tahu? Jika aku begitu menyukainya, aku akan mencobanya.
Apa kau perlu mencobanya untuk mengetahui apakah itu kotoran atau pasta kedelai?
Aku hanya menyukai Manajer seperti murid yang menyukai guru mereka.
Kau tak mendengar Manajer Choi bicara bahasa Inggris, kan? Pengucapannya mengagumkan.
Aku akan pergi dulu.
Ya. Mereka merenovasi tempat ini.
Manajer Choi pasti akan berkunjung. Aku ingin "kebetulan" bertemu dia.
Jika aku punya semacam adorasi, aku akan mengajaknya makan. Kau sebenarnya cukup pemalu, Ji Yi kami.
Aku malu.
Namaku Lee Ji Yi.
Dieja terbalik tetap Lee Ji Yi.
Nama orang yang kucintai Choi Joon Gi.
Dieja terbalik Gi Joon Choi. Gi Joon!
Safitri Ariyanti safitririyanti.wordpress.com
Permisi, Manajer.
Apa aku tak menerima sambutanmu kali ini juga?
Bukan seperti itu. Kau pendendam.
Selamat tinggal.
Permisi, Manajer.
Apa mungkin kau punya waktu di malam hari selama akhir pekan?
Jika kau punya waktu, apa kau ingin makan malam bersama?
Kenapa?
Apa? Apa kau tak punya waktu?
Aku bertanya "kenapa?"
"Apa kau tak punya waktu?" Bukan jawaban untuk pertanyaan.
Aku minta maaf. Selamat tinggal.
Apa itu?/Apa?/Apa motifmu?
Pasti ada alasan kenapa kau mengundangku makan bersama dua kali.
Apa kau menyukaiku?
Bukan seperti itu. Aku hanya usil.
Ini pertama kalinya aku usil seperti ini.
Semua orang biasanya berkata "ini pertama kalinya" dan itu menjadi kebiasaan buruk.
Sebenarnya...
...jika aku mengatakan ini aku bisa mati.
Lee Ji Yi menyukaimu.
Aku tahu./ Oh...begitu.
Aku tahu kau akan tahu.
Apa itu sebabnya kau mengatur makan malam untukku dan Lee Ji Yi?
Ya./Apa kau akan ada disana juga?
Ya, tentu.
Lalu bagaimana jika aku malah mulai menyukaimu?
Apa?
Siapa yang tahu apa yang akan terjadi antara pria dan wanita?
Tindakan yang paling tak berguna adalah ikut campur urusan orang dengan mencoba menjodohkan antara pria dan wanita.
Kalau begitu.. aku permisi.
Oh, benar. Aku tak punya waktu akhir pekan ini.
Dia sudah memikul beban dipundaknya.
Tapi dia terus dibebani lebih dan lebih.
Kenapa kau ingin bertemu denganku disini?
Ada banyak penguntit akhir-akhir ini. Sangat populer.
Kakak? Atau anak buah ayah?
Tambahkan Alpha. Biasanya itu pekerjaanku.
Sederhananya, aku menikmati fokus dan perang.
Apa tempat ini aman?/Ini aman. Ayo pergi jalan-jalan.
Aku... Seseorang menyuruhku untuk tidak ikut campur urusan orang lain.
Siapa yang bilang begitu?/ Kenapa? Apa kau akan memukul mereka?
Apa dia benar-benar mengeluh padamu? Apa dia melakukan sesuatu?
Tidak. Aku akan mengurus urusanku.
Tindakan yang paling tak berguna adalah ikut campur urusan orang dengan mencoba menjodohkan antara pria dan wanita.
Itu tidak salah, tapi dia tak bertemu denganmu dengan pola pikir sekedar "pria dan wanita."
Ada urusan lain diantara kalian.
Jika dia melakukan itu padamu, dia melakukannya padaku juga.
Kenapa kau begitu baik padaku?
Dulu kau tak tertarik padaku.
Yah...
...karena aku seorang penyendiri di rumah kita. Aku selalu terabaikan.
Karena aku sudah tua./ Kau menjadi baik saat kau tua?
Itu karena aku tua, perceraian, gagal dalam beberapa bisnis, dan dikhianati orang-orang.
Meskipun itu bukan kesalahanku tapi aku disalahkan untuk kekacauan orang lain. Bahkan jika aku mengatakan sesuatu,..
...mereka langsung mengatakan "Memangnya apa yang kau tahu?"
Ada banyak yang kau lakukan saat kau tua.
Kenapa kau hidup seperti ini?
Tetap saja. Jangan bersikap baik padaku.
Ada apa dengan "bersikap baik" antara oppa dan dongsang?
Aku tak bercanda. Sepertinya aku sudah membawa sial.
Orang-orang yang mencintaiku selalu menghilang.
Aku mencoba sangat keras untuk tidak mencintaimu.
Maka itu artinya kau mencintaiku. Aku begitu populer dikalangan para gadis, aku tak bisa mengatasinya.
Kuharap harimu segera datang. Kau mungkin takkan menjadi seperti ayah.
Aku tak bisa menjamin itu. Awalnya ayah juga tak seperti itu.
Dia mungkin sudah melewati banyak hal melebihiku, dan menjadi siapa dia hari ini.
Aku tak yakin untuk tetap seperti ini.
Kau bisa melakukannya karena kau orang baik dan hangat.
Kudengar bahwa orang yang hangat tidak seharusnya berbisnis...
...tapi merayu istrinya di rumah.
Jangan percaya itu. Aku percaya padamu.
Au tak punya banyak kekuatan, tapi aku akan memberikan semuanya padamu.
Dan ini rahasia, tapi... aku punya dana rahasia.
Aku juga membeli saham perusahaan kita./Benarkah?
Aku belum menggunakan uang yang diberikan padaku oleh keluarga ini dan menabungnya.
Kira-kira tahun depan, nilainya akan menjadi seperti yang kuinginkan.
Lalu, aku akan meninggalkan rumah ini.
Aku melakukannya tanpa seorangpun tahu.
Ada punya teman dari kerja paruh waktu. Aku berencana memulai usaha dengannya setelah meninggalkan tempat itu.
Kupikir peran pria baik ini tak kau butuhkan untuk bertahan.
Aku melakukan kerja paruh waktu untuk hidup, tentu saja.
Karena itu meyakinkanku bahwa orang yang tak berati (untuk dunia) juga menjalani kehidupan.
Tapi kita manusia.
Kita perlu memiliki makna lain selain kehidupan.
Apa?
Sudah lama tak mendengarkan kata-kata seperti "makna", "mimpi", dan "harapan",..
...jadi itu menggangguku./Jangan mengejekku.
Ayo kita masuk dan makan. Aku harus bertemu dengan pria penuh harapan setelah kita makan.
Aku lapar.
Kenapa kau tiba-tiba begitu antusias dengan perusahaan?
Siapa yang antusias?
Aku ingin pergi ke lokasi pembangunan apa aku frustrasi?
Kau memiliki sesuatu yang tak kau ceritakan padaku.
Apa?/Jang Yoon Ha...
Bagaimana kau kenal pekerja paruh waktu itu?
Aku tak ingin membicarakannya./ Bukankah kau kesana karena kau ingin bertemu dia?
Kenapa kau memilih bertengkar saat aku hanya ingin produktif sesekali?
Aku takkan pergi. Kau bisa pergi melihat-lihat jika kau mau.
Kenapa kau pergi? Aku mau pergi, tapi..
Aku akan beristirahat karena kau akan pergi.
Berhenti mengendarai sepedamu.
Kau pikir kau bisa mengalahkanku jika kau berlatih?
S a f i t r i A r i y a n t i
Sekilas Berita, Kantor Kejaksaan Penuntut Umum Distrik Seoul sedang memeriksa area...
...Tae Jin Company, kerjasama Tae Jin Company, In Soo Company,...
...dan semua pihak perusahaan yang bersangkutan.
Ada banyak yang perlu diselidiki oleh jaksa penuntut,..
Ketua Tae Jin, Jang Won Shik, dikonfirmasi akan diperiksa oleh jaksa penuntut juga.
Panggil Gyeong Joon.
Ini jelly kacang hijau organik. Ini 100% organik, pelanggan.
Oh astaga, apa ini?
Apa benda seperti ini layak untuk dimakan?
Kau bisa menjual benda seperti ini di tempat ini?
Ini rasanya baik-baik saja./ Rasanya baik-baik saja?
Apa kau baru saja mengatakan itu rasanya baik-baik saja?
Apa kau ini temanku? Siapa bilang kau boleh bicara secara informal padaku?
Aku minta maaf./Ini rasanya baik-baik saja,..
Jadi maksudmu aku mencari gara-gara padamu tanpa alasan?/Tidak,..
Kenapa anda harus mencari gara-gara tanpa alasan?
Maksudku bahwa seleraku pada makan murah, jadi kupikir semuanya terasa enak.
Bagiku, jika aku datang ke tempat seperti ini, aku suka barang yang ada di department store...
...tapi aku benci orang yang menjualnya. Aku tak bisa.
Aku minta maaf./Kau minta maaf untuk apa?
Kenapa kau tampak seperti Gisaeng? (Gisaeng : wanita penghibur)
Kau akan lebih cocok di bar.
Minta maaf.
Siapa kau?/Aku bekerja di sini.
Yoon Ha, berhenti./Lalu?
Anda bisa menghina semua barang yang ingin anda beli...
...tapi anda tak boleh menghina penjualnya.
Pelanggan adalah raja.
Kau bahkan tak tahu itu, dan kau penjual?
Dengan logika anda, aku adalah raja di toko yang berbeda juga.
Kita berdua raja, jadi apa yang akan anda lakukan?
Minta maaf. Beraninya anda mengatakan padanya bahwa dia tampak cocok di bar?
Wajah anda tidak terlalu manarik juga.
Kenapa, kau. Hei!
Tanggal lahir. 11 Mei 1989.
Tahun banteng.
Siapa yang menanyakan tanda zodiakmu?
Wanita itu menghina kami lebih dulu.
Maka tuntut dia.
Aku minta maaf./Tak perlu minta maaf.
Permisi. Aku Manajer Food Market.
Tapi?
Wanita itu memutuskan menarik tuntutan.
Kalian berdua, ikut aku.
Kemana kita akan pergi?/ Untuk minta maaf.
Aku tak mau./Lakukan saja itu. ﻿
Kita tak bisa.
Apa kau akan terus menyebabkan masalah?
Aku tidak menyebabkan masalah.
Apa ini menyebabkan masalah? Ini pertama kalinya.
Lalu kenapa menurutku kau menyebabkan masalah?
Mungkin karena kau salah sangka tentangku.
Jika kau ingin aku menghilangkan salah sangkaku, ayo minta maaf.
Aku tak mau. Aku tak melakukan kesalahan apapun.
Apa itu sesuatu tentang mengatakan wajah seseorang? Kita tak memulai lebih dulu.
Lalu, kau ingin masuk penjara untuk kekerasan fisik?
Tidak. Kami akan minta maaf. Ayo minta maaf, Yoon Ha
Kudengar kau tak bisa menuntut seseorang lagi jika tuntutan dibatalkan. Wanita itu tak bisa menuntut kita lagi.
Itu saat semua syarat terpenuhi.
Salah satu syarat untukmu adalah minta maaf.
Aku tetap tak mau melakukannya.
Jang Yoon Ha.
Kau dipecat.
Perusahaan... Tak melindungimu lagi.
Aku pekerja paruh waktu.
Perusahaan tak pernah melindungiku. Jangan bersikap seperti aku diperlakukan dengan baik selama ini.
Melihatmu berbicara kehidupan sosial, aku bisa melihat kenapa kau bertingkah seperti ini.
Jika aku hidup secara sosial, haruskah aku membuang harga diriku ke tempat sampah?
Apa kau tahu apa harga diri sebenarnya?
Justru saat kau tak terluka oleh orang lain.
Harga diri Jang Yoon Ha hanya untuk pajangan.
Jangan datang mulai besok. Apa yang akan kau lakukan, Lee Ji Yi?
Ayo kita lakukan itu bersama-sama.
Apa teman-teman ini akan pergi ke kamar mandi bergandengan tangan?
Apa kau pikir pihak lain takkan tahu sebenarnya dia tak merasa menyesal?
Lee Ji Yi, pergi.
S a f i t r i A r i y a n t i
Grup ini tak korupsi. Mereka hanya mencoba menghubungkan korupsi individu sebagai grup.
Fakta bahwa mereka mencoba menghubungkan bersama-sama ini yang penting.
Aku sedang mengerjakannya, jadi mereka akan menyerah setelah ini.
Kau akan tampak seperti bertanggungjawab jika kau datang ke pengadilan dengan percaya diri.
Kita perlu menjalani hidup tidak tanya.
Hanya kalangan rendah yang menyeret orang lain.
Konsep masuk rumah sakit atau menggunakan kursi roda tampaknya akan berguna.
Apa kau mengajariku?
Aku minta maaf.
Tutupi perselingkuhan Yewon, juga.
Tak perlu membuat keributan saat sudah ada masalah besar.
Kenapa kau menyelidiki itu?
Apa ini juga... Sesuatu yang kau ketahui?
Masalah ini, gunakan kesempatan ini untuk membersihkan citra perusahaan...
Kau ini. Kau masih menjalani ujian.
Apa ada akhir untuk ujian?
Itulah apa yang dikatakan orang rendahan!
Apa kau pikir aku akan senang melihatmu,..
...dan merasa puas, sesuatu seperti itu?
Aku minta maaf. Aku minta maaf.
Di mana rumahmu?
Kau bisa turunkan aku di department store saja.
Oke kalau begitu.
Manajer. Karena aku minta maaf,..
...bisakah kau batalkan pemecatan Yoon Ha?
Tidak, aku tak bisa melakukan itu.
Dia orang baik. Dia tak membicarakan keadaannya, jadi aku tak tahu banyak tentang itu.
Bagaimana kau tahu dia orang baik saat kau tak kenal dia dengan baik?
Tapi... aku memahami itu.
Bila kau menyembunyikan banyak hal, itu artinya kau mempunyai banyak kesedihan.
Jika dia menyembunyikan banyak hal, itu artinya dia orang yang mencurigakan.
Orangtuaku bercerai saat aku SMP.
Keduanya sudah menikah lagi, jadi aku tak punya tempat untuk pergi.
Aku mengatakan itu sejak 5 tahun yang lalu.
Aku mengatakan ini karena benar-benar khawatir padamu.
Orang yang jahat pada Yoon Ha harus menderita.
Aku sudah mengatakan ini berkali-kali, tapi orang-orang itu selalu dipecat atau bangkrut.
Lee Ji Yi. Mengkhawatirkan orang lain adalah hal paling tidak berguna untuk dilakukan.
Khawatirkan dirimu sendiri.
Apa kau benar-benar akan memecat Yoon Ha?
Aku sudah melakukannya. Kita sampai.
So Jin (Food Market)
Gambarnya tidak besar karena aku mengambilnya dari jauh.
Kenapa kau membutuhkan gambar ini? Apa kau akan menuntut dia?
Oppa, tolong urus itu saat ini juga.
Huh? Apa ini?
Aku akan pergi.
Oke.
Apa dia mengabaikanmu?
Apa dia mengganggumu?
Tidak.
Kau jauh-jauh datang untuk melihat renovasi Food Market.
Untuk menggertak hyung.
Kupikir dia terlalu santai karena aku hanya menunjukkan padanya aku main-main.
Kau pergilah.
Menurutmu seberapa besar dia melihat rendah padaku dengan melakukan itu selama rapat?
Kau pendendam, juga.
Aku menderita sekali. Aku takkan melalui hal seperti itu lagi.
Jang... Bagaimana kau mengenal Jang Yoon Ha?
Bukankah kau kenal?
Apa aku kenal dia?
Sudahlah. Aku sudah bosan.
Lakukan lebih baik, Joon Ki.
Lee Ji Yi.
Dia mengabaikanku lagi.
Hei!
Lee Ji Yi. Apa ada sesuatu yang salah?
Apa aku tampak seperti giseng?
Cheers!
Satu tegukan.
Apa maksudmu kau tampak seperti giseng?
Siapa yang bicara seperti itu saat ini? Mereka mengatakan pelayan bar.
Itu tak membuatku merasa lebih baik.
Tentu saja.. Kau hanya bisa menghibur orang lain jika kau pernah punya penghibur.
Kau tak pernah dihina sejauh itu, kan?
Apa aku bukan manusia? Apa aku penghuni gua?
Bagaimana bisa aku tak dihina sebelumnya saat aku hidup di sekeliling orang-orang.
Aku sangat marah.
Kau datang ke sini untuk menghiburku.
Aku ingin minum juga karena aku kesal.
Aku punya bar yang sering kudatangi. Ayo pergi ke sana.
Aku tak suka tempat duduknya karena tak nyaman.
Maka, selamat tinggal.
Kubilang ayo pergi ke suatu tempat untuk minum. Bagaimana bisa kau pergi begitu saja?
Kenapa kau membohongiku saat pertama kali kau bertemu aku?
Karena kau pikir aku akan mencoba mengencanimu jika kau mengatakan kau Direktur?
Tidak, bukan begitu...
Itu hanya bercanda. Kupikir kau akan merasa tak nyaman jika aku memberitahumu.
Kau bukan orang sejahat itu. Kau tahu bagaimana mengatakan kebohongan demi kebaikan.
Bukan begitu, aku serius./ Kau harus bahagia karena kau kaya.
Melihat kau duduk tak nyaman di kursi tadi. Bagaimana kehidupanmu?
Kau bukan hanya Direktur. Kau putra Ketua.
Kau beruntung! Apa tak apa-apa jika aku menyentuhmu?
Hei, apa yang salah denganmu?
Aku tak pernah bertemu Chaebol sebelumnya. Aku tak ingin mencuci tangan sebelum aku tidur.
Aku akan memberitahu anak-anakku nanti.
"Aku bertemu Chaebol sebelumnya!"
Ayo pergi. Kau mabuk. Aku akan mengantarmu pulang.
Wow, kau memegang tanganku! Kau memegangnya!
Jackpot!
Siapa kau ini?
Ya, Ada apa dalam hidup? Jalani saja itu.
Aku tak bisa mati begitu saja.
Aku harus membayar sewa bulananku dan menabung.
Ulang tahun ibuku segera tiba, jadi aku harus membelikan dia kado.
Aku punya begitu banyak hal untuk dilakukan.
Ayo pergi.
Apa?
Kau bilang kau akan mengantarku pulang.
Jika kau menahan egomu dan menaiki mobilmu begitu saja, aku menyerah.
Aku menghemat uang dan waktu. Kupikir itu nyaman dan menyenangkan.
Sudahlah. Aku tak mau mengantarmu lagi karena kau seperti ini.
Apa kau serius mencoba merayuku?/ Meskipun aku mau, aku tak bisa. Ini tak realistis.
Kau hanyalah Chaebol yang kulihat dalam drama.
Aku tak ingin syuting drama dan aku tak punya waktu untuk itu.
Aku terlalu sibuk menjalani hidupku.
Kau bilang kau ingin aku mengantarmu pulang./ Kau bilang kau tak mau!
Apa kau mengejekku?
Kau beruntung.
Keluarga sedang gila sekarang karena berita mengenai perusahaan kami.
Orang yang biasanya memberi obat mungkin orang yang sibuk berkeliling jadi mereka bisa memberi obat lagi.
Apa yang sedang kau keluhkan? Semua yang kau lakukan adalah makan dan main-main.
Makan dan main-main lebih baik.
Itu lebih baik daripada menjadi orang yang kurang terampil...
..dan menjadi gangguan untuk orang-orang di bawahku.
Aku akan mati daripada hidup seperti yang kau jalani.
Aku bertanya karena aku benar-benar ingin tahu.
Kenapa kau sangat membenciku?
Kau menjijikkan.
Kau tampak seperti orang yang beristirahat di bawah bayangan selama kelas olahraga karena kau lelah.
Aku?
Ibu dan ayah tak peduli tentangmu. Kau menjalani kehidupanmu sendiri.
Aku ingin main-main seperti yang kau lakukan.Aku tak ingin pergi ke perusahaan.
Apa kau tahu rasanya tak menerima cinta dari orang tuamu?
Itu sebabnya kau menempel pada Oppa. Jadi kau bisa mengambil keuntungan ketika ayah meninggal.
Lupakan. Kenapa aku bicara dengan orang yang kecerdasannya seperti umur 7 tahun.
Kau pikir kau siapa?
Jika aku 7 tahun, kau bayi.
Lepaskan.
Jika aku jadi kau, aku akan minta uang yang banyak dan hidup seperti yang kuinginkan. Kenapa kau tinggal di sini?
Kau saja yang pergi. Minta uang dan main-main.
Jadilah sponsor untuk model kesukaanmu.
Apa kau mau membaur dengan gadis-gadis yang tak tahu apa-apa selain uang dan bersenang-senang?
Kau.
Lepaskan.
Aku... aku takkan pergi jika persiapanku belum sempurna.
Ketika aku sudah siap, aku akan pergi bahkan jika kau bilang jangan.
Jadi, jangan memancing kemarahanku selama aku di sini.
Kau sangat pengecut.
Tingkatkan kekuatanmu. Tak ada yang namanya "persiapan yang sempurna."
Kau melakukannya meski sedikit. Kau bisa melakukannya.
Kau selalu tak bisa menyelesaikan apapun.
S a f i t r i A r i y a n t i
Kenapa kau datang?/ Aku membuatmu kelelahan tanpa alasan.
Tidak, tak apa-apa. Siapa yang tau sesuatu akan terjadi hari ini.
Apa itu parah?/Jangan tanya.
Jadi aku harus khawatir tentang itu.
Lupakan permintaanku sebelumnya. Lagipula Aku dipecat dari kerja paruh waktuku.
Apa ada sesuatu yang terjadi lagi?
Tidak.
Tetap saja, aku senang kau datang ke sini untuk menyambutku.
Ini sudah sangat lama, haruskah kita kencan?
Saat seperti ini, kau tak boleh kehilangan pikiranmu.
Pikirkan semua ini sebagai pelajaran manajemen.
Aku mengerti.
Hei, bangun.
Aku minta maaf, aku minta maaf.
Tidakkah kau pikir kau keterlaluan? Bagaimana bisa kau tidur seperti itu didepanku?
Apa kita sudah sampai?
Kita sampai./Terimakasih.
Kenapa kau tak bisa melakukannya?
Ini tipuanmu, kan? Supaya kau bisa menyentuhku.
Apa yang dia katakan? Kemampuan minumku adalah setengah botol, kau tahu itu.
Tapi...
Aku minum satu botol lagi.
Kenapa kau menangis?
Aku menangis ketika aku mabuk.
Kau tak menangis tadi.
Ini berhasil.
Tembakan itu datang sedikit setelah aku minum. Tidak segera.
Sekarang dia tertawa? Apa ini, menangis dan kemudian tertawa.
Kenapa ini.../Aku sangat cantik, kan? Aku sangat cantik.
Ayah Yoon Ha bekerja di rumahmu, kan?
Sebagai sopir? Atau penjaga atau yang lainnya?
Ah terserahlah.
Kau bahkan tak tahu latar belakangnya, dan kau temannya.
Apa dia memberitahumu aku lulusan SMA?
Kau lulusan SMA?/Ya.
Tapi sekarang ini, itu lebih istimewa sebagai lulusan SMA daripada lulusan Perguruan Tinggi!
Setiap orang bisa pergi ke perguruan tinggi.
Tapi, kau tahu... Suzy dan IU juga lulusan SMA.
Apa kau tahu apa persamaan antara kami?
Kami cantik.
Hei, kau menakutkan.
Aku memahami Yoon Ha.
Sejujurnya, ini baru 2 tahun sejak...
...aku mengatakan pada orang-orang aku lulusan SMA.
Oke, oke. Sekarang, turun.
Hei, apa yang kau lakukan padanya? Kenapa kau tak keluar?
Oh ya ampun, kalian berdua sama saja.
Aku tak melakukan apapun. Dia yang telah melakukan sesuatu padaku.
Ji Yi, apa kau baik-baik saja?
Yoon Ha...
Apa yang harus kulakukan di sini. Keluar dari sebelah sana, dari sebelah sana.
Aku minta maaf untuk minta maaf sendirian.
Aku minta maaf membuatmu pergi sendirian.
Apa yang kalian lakukan?
Di kehidupan selanjutnya, ayo kita lahir sebagai putri bungsu dari Chaebol.
Apa kau baik-baik saja? Ke sini.
Wow!
Kau tahu bahwa kita perlu hati-hati sekarang, kan?
Apa kau ibu Manajer Choi?
Aku tak tahu kenapa aku mengatakan ini padamu.
Jika pria datang ke rumah wanita, itu adalah lampu hijau.
Buang minatmu padanya dan jangan menipu gadis lugu./Kenapa kau bicara seolah aku melakukan sesuatu saat aku tak melakukannya? Membuatku ingin melakukannya.
Choi Joon Ki tampak sepertimu.
Aku punya tabungan untuk apartemen kecil, gaji tahunan 50,200 dollar, dan mobil.
Jang Yoon Ha. Apa kau ingin keluar denganku?
Penerjemah : Safitri Ariyanti safitririyanti.wordpress.com